Да приемем например, че сте група хотели с отделни маркетингови бюджети за различните вериги хотели, както и с различни кампании, насочени към онлайн резервации за отделни вериги.
Předpokládejme například, že jste společnost vlastnící řadu hotelů a máte samostatné marketingové rozpočty pro různé hotelové řetězce a různé kampaně, které cílí na online rezervace pro jednotlivé řetězce.
Подробности за различните видове лична информация, която се събира, са представени в отредените за целта раздели на настоящата политика за поверителност или чрез конкретни обяснителни текстове показвани преди да се събере информацията.
Kompletní detaily o každém typu shromažďovaných osobních údajů jsou uvedeny v příslušných částech těchto zásad ochrany osobních údajů nebo v konkrétních textech, které se vždy před sběrem daných údajů zobrazí.
Научете всичко за различните технически данни на FМХ, предлаган на вашия пазар.
Zjistit vše o produktových listech modelu Volvo FMX nabízeném na vašem trhu.
За тях, той е просто едно от многото неща, които вадят за различните обреди.
Je to jen jeden z mnoha tuctů rituálních předmětů, které jsou používány pro jakoukoli příležitost.
Доколкото знам, понякога отклонението е специфично за различните тунели.
Pokud vím, ta odchylka byla jednosměrná, a nastala pouze u této jediné červí díry.
Назначихме към 500 капитана, отговарящи за различните сектори на града.
Máme vybráno 500 velitelů, každý odpovídá za jeden blok města.
Първо очакваме квантовото времево-пространство да се прояви в минута разлика между скоростта на светлината за различните цветове.
Dobrá, tak zaprvé, předpokládáme, že kvantovaný časoprostor se projevuje jako minutové rozdíly v rychlosti světla pro různé barvy. Nesmysl.
Тост за различните култури, намерили общ език.
Přípitek aby rozdílné kultury našly hodně společného.
Осъзнах, че гравитацията е различна за различните хора.
A já jsem si uvědomil, že gravitací jsou pro lidi různé věci.
Ами, думата означава много различни неща за различните култури.
To slovo znamená hodně odlišných věcí v různých kulturách.
Чудя се какво си мислиш за различните ни светове.
Přemýšlím, jestli taky přemýšlíš o našich odlišných světech.
Във всяка битка, Станли и неговите братя се разделят и се бият за различните страни, осигурявайки си винаги едната, така че Станли да носи победните цветове.
V každé bitvě se Stanley a jeho bratr rozdělí a přidají se k opačným stranám, aby si zajistili, že tu vždy bude jeden Stanley, který nosí vítězné barvy.
Помниш ли, че ти разказвах за различните методи на приемане на отварата?
Pamatujete, co jsem říkala o různých způsobech podávání léku?
Да, за храносмилането и асимилацията на храната тялото също изразходва енергия, а за различните продукти тези разходи ще бъдат различни.
Ano, za trávení a vstřebávání potravy tělo také utrácí energii a u různých produktů se tyto výdaje budou lišit.
След това можете да изберете в кой месец или сезон искате да пътувате; това е особено добре, ако искате да сравните цените за различните периоди от годината или ако имате определено време, през което пътувате всяка година.
Dále si můžete vybrat, v jakém měsíci nebo sezóně chcete cestovat; to je obzvláště dobré, pokud chcete porovnávat ceny za různá období roku nebo pokud máte nastavený čas, který budete cestovat každý rok.
Когато е приложимо, тези средства се разпределят пропорционално за различните категории региони въз основа на техния относителен дял от общото население на съответната държава-членка.
Tyto prostředky mohou být případně rozděleny v poměrné výši mezi různé kategorie regionů podle jejich poměrného podílu na celkovém počtu obyvatel daného členského státu.
Лесно е да добавяте различни размери на страници за различните страници в един документ.
Můžete snadno definovat různé velikosti stránek pro různé stránky v jednom dokumentu.
Макар че в Нилсън има създадени различни законни основания за различните видове обработване, в почти всички случаи нашето основание за обработване на лични данни ще бъде едно от следните:
I když společnost Nielsen má různé právní důvody pro různé typy zpracování údajů, téměř ve všech případech platí, že právním důvodem našeho zpracování osobních údajů je jeden z následujících důvodů:
Това ще се постигне най-вече чрез критериите за допустимост за различните видове проекти и ориентирите в насоките за прилагане към поканите за представяне на предложения.
Toho bude dosaženo především prostřednictvím kritérií způsobilosti pro různé druhy projektů a směrů uvedených v pokynech pro podávání žádostí, které jsou připojeny k výzvám.
В тази статия ще знаете за различните видове велосипеди и как можете да изберете велосипед, който е подходящ за вашите нужди и кой велосипед е най-бърз.
V tomto článku se dozvíte o různých druzích kol a o tom, jak si můžete vybrat kolo, které vyhovuje vašim potřebám a které kolo je nejrychlejší.
информация за осъществяването на всички предварително набелязани конкретни, измерими, постижими, относими и срочни цели за различните дейности, както и нови цели, измервани чрез показатели,
informace o dosažení všech předem stanovených, konkrétních, měřitelných, dosažitelných, odpovídajících a časově vymezených cílů pro různé činnosti, jakož i nové cíle měřené pomocí ukazatelů,
За различните модели вакуумни тръби (типове тръби), поради техните различни структури, йонните токове са различни при едно и също разстояние на отваряне на контакта, еквивалентен вакуум и еквивалентни електрически и магнитни полета.
Pro různé modely vakuových trubic (typy trubek) jsou iontové proudy vzhledem ke svým odlišným strukturám rozdílné při stejné vzdálenosti otevření kontaktu, ekvivalentním vakuu a ekvivalentních elektrických a magnetických polích.
Тези инспекции, които могат да се извършват в рамките на проверки за други цели, обхващат всяка година статистически представителна извадка за различните системи за отглеждане във всяка държава-членка.
Tyto inspekce, které mohou být prováděny současně s kontrolami konanými pro jiné účely, mají být každoročně provedeny ve statisticky reprezentativním vzorku různých systémů odchovu používaných v každém členském státě.
Готвенето в лагера може да означава различни неща за различните хора, някои обичат да излизат оттук като харчат толкова време, колкото биха приготвили сложно ястие, докато други са щастливи да ядат зърна директно от консерва.
Vaření v kempu může znamenat různé věci různým lidem, někteří chtějí, aby "všichni ven" utráceli tolik času, kolik by doma připravovali složitou misku, zatímco jiní rádi sněží fazole přímo z plechovky.
Обработваме Вашите лични данни (и данни за Вашите зависими лица, бенефициери и други физически лица, свързани с трудовите Ви правоотношения, ако е необходимо) за различните цели, описани по-долу.
Vaše osobní údaje (a v případě potřeby údaje o osobách na vás závislých, příjemcích výhod a jiných osobách souvisejících s vaším zaměstnáním) zpracováváme pro různé účely, které jsou uvedeny níže.
а) формата и честотата на отчетите, посочени в параграфи 1 и 3, за различните класове деривати;
a) formát a četnost zpráv uvedených v odstavcích 1 a 3 pro jednotlivé kategorie derivátů;
Подробности за различните видове инхалатори и техните предимства и недостатъци ще Ви каже Вашия лекар.
Podrobnosti o různých typech inhalátorů a jejich výhodách a nevýhodách vám sdělí váš lékař.
През тази седмица местните власти и гражданите се приканват да дадат гласност за различните ползи от други форми на транспорт.
Týden povzbuzuje místní orgány i občany, aby vyzdvihli četné kladné dopady ostatních dopravních prostředků.
Споделяйте уроци и задания бързо и лесно с вашите ученици като група или създайте множество стаи за различните предмети, които преподавате.
Rychle a snadno sdílejte lekce a úkoly se svými studenty jako skupinou nebo vytvořte více učeben pro různé třídy, které učíte.
Европейският омбудсман изготви настоящата брошура, за да добиете представа за различните информационни, консултационни и апелативни органи, към които можете да се обърнете.
Evropský veřejný ochránce práv vytvořil tuto brožuru, aby Vám poskytl přehled různých informací, rad a institucí, které se zabývají stížnostmi a na které se případně můžete obrátit.
Говорихме по-рано, чудесната реч на Уейд Дейвис за различните човешки култури по света, но светът не се състои единствено от човешки същества, също има животински същества.
Přede mnou tu krásně promluvil Wade Davis o různých kulturách po celém světě - ale svět neobývají jenom lidské bytosti, jsou to i bytosti zvířecí.
до 46 мин. Това ви дава представа за различните видове мотивация и отдаване.
To vám dává představu o různých druzích motivace a odhodlání.
Но друг път те не са, и вие имате само вероятности за различните резултати.
Ale v ostatních případech nejsou, a vám zbývá ta pravděpodobnost pro rozdílné výstupy.
Всички можем да започнем като поемаме отговорност за различните снимки и коментари, които постваме в собствените ни социални мрежи.
Všichni můžeme začít převzetím zodpovědnosti za to, jakými fotografiemi a komentáři přispíváme na svých sociálních sítích.
Първо: план, как да предвидим търсенето и предлагането за различните позиции и умения.
Na prvním místě je to plán, jak odhadovat nabídku a poptávku po různých pracovních místech a dovednostech.
И най-интригуващото е това, което съотношението може да ни каже за различните популации.
A tou opravdu fascinující věcí je fakt, kolik nám toho čísla mohou říct o různých populačních skupinách.
Има всякакви анекдоти за различните им интелигентни прояви. Например в Швеция,
Existuje celá řada anekdot o rozličných druzích inteligencí, kterými disponují. Na příklad, ve Švédsku
Но същината на нашия разговор беше за различните подходи към духовността, от страна на мюсюлманските и будистките традиции.
Ale základem naší konverzace byl odlišný přístup k duchovnímu vnímání na straně muslimských a buddhistických tradic.
1.7339699268341s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?